-
1 черновой оттиск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черновой оттиск
-
2 brush proof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brush proof
-
3 brush proof
-
4 raakakopio
черновой оттиск -
5 brush proof
current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
-
6 black-engraved map
черновой оттиск (используемый для контроля процесса изготовления клише)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > black-engraved map
-
7 brush proof
черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > brush proof
-
8 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
9 author's proof
-
10 pulled stone proof
получил корректурный оттиск с формы, находящейся на талереEnglish-Russian big polytechnic dictionary > pulled stone proof
-
11 plate proof
полигр. пробный оттиск иллюстрации -
12 acetate proof
-
13 artist's proof
-
14 block maker's proof
English-Russian big polytechnic dictionary > block maker's proof
-
15 block proof
-
16 open-letter proof
English-Russian big polytechnic dictionary > open-letter proof
-
17 intaglio proof
-
18 weak proof
-
19 brush proof
1) Техника: щёточный оттиск2) Полиграфия: корректура, тиснутая щёткой, черновой оттиск -
20 Bürstenabzug
m полигр.корректура, тиснутая щёткой, черновой оттиск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Black-engraved map — Черновой оттиск (используемый для контроля процесса изготовления клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Brush proof — Черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Штамп — I (нем. Stampe, от итал. stampa печать) штемпель, печать (выпуклое негативное изображение) для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. II в технике, инструмент, предназначенный для придания детали заданной… … Большая советская энциклопедия